Приложение:Список неправильных глаголов немецкого языка
Неправильными глаголами (Unregelmäßiges Verb) в немецком языке называют все глаголы, образование временных форм для которых не подчиняется общим правилам. Идентификация неправильных глаголов в немецком языке, соответственно, производится через приведение инфинитива к основным формам — 3 Person Singular Indikativ Präsens (3-е лицо единственного числа в Präsens Indikativ), 1/3 Person Singular Indikativ Präteritum (1-е или 3-е лицо единственного числа в Präteritum Indikativ) и Partizip II (второе причастие). В редких случаях используется императивная форма.
Содержание
Специфичность неправильного глагола [ править ]
В немецком языке насчитывается около 200 неправильных глаголов, из которых широко используется около 180. К ним относятся вспомогательные, модальные и прочие глаголы. Все они имеют специфические особенности образования, отличные от стандартных глагольных форм. Например, если правильный глагол machen в Präteritum имеет форму machte, а в Partizip II — gemacht, то неправильный глагол saufen не вписывается в рамки данного шаблона и не принимает тех же суффиксов: в Präteritum он имеет вид soff, в Partizip II — gesoffen. Сложные глаголы, то есть глаголы, имеющие префиксы или полупрефиксы, первоначальная словообразовательная форма от которых является неправильным глаголом, также изменяются как неправильные. Например, инфинитив leiden имеет формы litt и gelitten. Для глагола durchleiden, образованного при помощи префикса durch-, Präteritum и Partizip II будут durchlitt и durchlitten, соответственно.
Формы представления неправильных глаголов [ править ]
Весь список неправильных глаголов немецкого языка можно представить в двух вариантах: в виде рядов или табличным способом. Запись по рядам (или классам — Ablautklasse) представляет собой своеобразную классификацию способов изменения глаголов и редко служит в учебных целях. Табличный способ более наглядный, поэтому его часто используют изучающие немецкий язык.
Спрягать и склонять немецкие слова
Спрягайте и и склоняйте более 160 000 немецких глаголов, существительных, прилагательных, артиклей и местоимений. Спряжение глаголов и Склонение существительных и прилагательных, а также артиклей и местоимений покажут вам все формы этих частей речи в наглядных таблицах. Чтобы отобразить все формы, значения и грамматические признаки нужного вам слова, просто введите его поле ввода «спрягателя» или «склонятеля».
Поиск в словаре
C2 · haben · правильное · отделяемый · переходный · пассив · также: возвратный >
aus·rechnen
rechnet aus · rechnete aus · hat ausgerechnet
рассчи́тывать, подсчи́тывать, высчи́тывать, рассчита́ть, подсчита́ть, исчисля́ть, вычисля́ть, сосчита́ть, исчи́слить, вы́числить
eine mathematische Operation ausführen, etwas berechnen; etwas durch genaues Überlegen ermitteln; berechnen; ausmalen; (rechnerisch) ermitteln; nicht überraschen
haben · неправильное · отделяемый · также: возвратный >
dick·tun
Eindruck schinden; pranzen; strunzen; (den) Molli machen; (groß) herumtönen; blärzen
поха́бщина, грязь, сви́нство
grobe Verunreinigung, schmutziger Zustand von Gegenständen oder Lebewesen; moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand; Schweinerei; Saustall; Gemeinheit; Ferkelei
дурно́е настрое́ние, недомога́ние, нело́вкость, неприя́тное чу́вство
schlechte Stimmung; Misere; Missstimmung; Malesche; Missmut; Unannehmlichkeit
дурно́е настрое́ние, недомога́ние, нело́вкость, неприя́тное чу́вство
ähnlich
ähnlich · ähnlicher · am ähnlichsten
elegant
elegant · eleganter · am elegantesten
Что такое флексия?
Немецкие слова, которые чаще всего ищут
Список немецких слов, которые чаще всего ищут
Глаголы
Cуществительные
Прилагательные
Артикль / Местоимения
Наши герои
Наши герои, которые помогают нам с переводами
Помоги нам и стань героем. Добавляйте новые переводы и оценивай существующие. В качестве благодарности за достижение достаточного количества очков,ты сможешь использовать этот сайт без рекламы.
Комментарии
Hовости
September 2021
Unsere SatzApp analysiert nun [ollständige Sätze und bestimmt automatisch die Satzglieder Subjekt, Prädikat und Objekt sowie Haupt- und Nebensätze.
April 2021
Neue Suche mit allen relevanten Informationen zur Grammatik, Bedeutung, Verwendung und Übersetzungen. Außerdem kann nun auch nach der Übersetzung gesucht werden. Am besten gleich mal ausprobieren: Suche.
September 2020 
Endlich ist sie fertig: unsere beliebte Verben-App für über 23.000 deutsche Verben gibt es jetzt auch für das iPhone. Gehe gleich in den App Store und probiere die Verben App für iOS aus.
Tipp: Hier gibt es die Verben App für Android.
Links
Контакты
Netzverb® Deutsch
Inh. Andreas Göbel
Alte Buchholzer Str. 8
D-09487 Schlettau
Спрягать немецкие глаголы
Спрягай более 23 000 немецких глаголов. В обозримой таблице глаголов присутствуют все формы склонения глаголов. Чтобы отображать все конечные и бесконечные формы глаголов, значения и грамматические признаки, просто введите правильный или не правильный глагол или временную форму в поле ввода для спряжения.
Поиск в словаре
C2 · haben · правильное · отделяемый · переходный · пассив · также: возвратный >
aus·rechnen
rechnet aus · rechnete aus · hat ausgerechnet
рассчи́тывать, подсчи́тывать, высчи́тывать, рассчита́ть, подсчита́ть, исчисля́ть, вычисля́ть, сосчита́ть, исчи́слить, вы́числить
eine mathematische Operation ausführen, etwas berechnen; etwas durch genaues Überlegen ermitteln; berechnen; ausmalen; (rechnerisch) ermitteln; nicht überraschen
haben · неправильное · отделяемый · также: возвратный >
dick·tun
Eindruck schinden; pranzen; strunzen; (den) Molli machen; (groß) herumtönen; blärzen
haben · правильное · неотделяемый · переходный · также: пассив >
verkupfern
verkupfert · verkupferte · hat verkupfert
haben · неправильное · отделяемый · возвратный
begibt hin · begab hin ( begäbe hin ) · hat hinbegeben
(irgendwohin) gehen; hingehen; (sich) hinbemühen
Содержание и структура глагольных таблиц
Формы глаголов показаны отдельно в виде таблицы. Для быстрой ориентации в таблице сначала показан обзор со всеми существенными особенностями сопряжения глаголов: нерегулярных и регулярных, возможных вспомогательных глаголов и их разделяемости. Кроме того, перечислены начальные формы, в которых вы можете распознать все эти особенности.
? Для изучающих немецкий язык чрезвычайно важно помнить наизусть начальные формы глаголов!
Впоследствии все наклонения глагола разбиваются на указательное, сослагательное и повелительное. Наконец, таблица показывает все начальные формы (инфинитив I и II с и без «zu»), а также причастия (причастие I и причастие II). Начальные формы глаголов нужны для составлению сложных времен.
Правила образования
Подробные правила спряжения
Что такое спряжение?
В немецком языке, окончания в словах указывают на их грамматическую функцию в предложении и связь в тексте.
Окончания обозначают такие признаки слова как лицо (первое, второе или третье), число (единственное или множественное), время (прошедшее, настоящее или будущее), залог (действительный или страдательный), наклонение (повелительное или изъявительное) и падеж (в немецком их четыре: Именительный (кто? что?), Родительный (кого?чего?), Дательный (кому? чему? откуда? где?), Винительный (кого? что? куда?)).
Немецкий язык/Списки и таблицы/Список форм сильных и неправильных глаголов
Список форм сильных и неправильных глаголов немецкого языка необходим изучающим немецкий язык для освоения особого пласта лексики, которая не подчиняется общим правилам грамматики немецкого языка. Глагол в немецком языке — сложная часть речи, для которой, в отличие от именных частей речи, характерна категория времени. Стандартные правила формообразования основных временных форм глагола не подходит для глаголов, приведёных ниже, так как эти глаголы формировались исторически своим путём. Как вы можете заметить, эти глаголы достаточно частотны, то есть большая их часть входит в состав основной лексики немецкого языка, а потому без таблицы вам не обойтись.
Таблица составлена преподавателем самостоятельно. В неё включены все основные сильные и неправильные глаголы. Пользоваться таблицей достаточно просто. В первой колонке слова стоят в неопределённой форме (инфинитиве). Это словарная форма. Во второй колонке глаголы имеют форму 3-го лица единственного числа настоящего времени (презенс). По ней вы можете догадаться, какими будут формы 1-го и 2-го лиц единственного числа. В третьей колонке приведены формы глаголов в 3-ем лице единственного числа простого прошедшего времени (претерит), которые часто вызывают затруднения. Четвёртая колонка содержит формы второго причастия необходимых глаголов. Эта форма является достаточно распространённой, поэтому старайтесь запоминать её в первую очередь вместе с инфинитивом. Наконец, в последней колонке приведено русское соответствие глаголов в инфинитиве. Ничего сложного.
Если вы не проходили темы грамматического справочника, касающиеся немецкого глагола, то обратите внимание на §§ 25-29, 31, 34-37, 39-42. В данных параграфах рассматриваются все эти формы для изъявительного наклонения.
Таблица неправильных глаголов немецкого языка
Представляем вам таблицу неправильных глаголов, в которой вы найдете три формы немецких глаголов с переводом. Эта таблица очень важна для любого, кто изучает немецкий язык!
В таблице рассмотрены времена Präsens, Präteritum, Partizip II для 3 лица, ед.ч., то есть для er, sie, es.
| Infinitiv (1 форма) | Präsens | Präteritum (2 форма) | Partizip II (3 форма) | Перевод |
| abreiben | reibt ab | rieb ab | hat abgerieben | вытирать, протирать |
| anfangen | fängt an | fing an | hat angefangen | начинать (-ся) |
| anstreichen | streicht an | strich an | hat angestrichen | окрашивать |
| backen | bäckt и backt | backte (buk) | hat gebacken | запекать |
| befehlen | befiehlt | befahl | hat befohlen | приказывать |
| befinden (sich) | befand | befunden | hat befunden | находиться |
| beginnen | beginnt | begann | hat begonnen | начинать |
| begreifen | begreift | begriff | hat begriffen | осознать |
| beißen | beißt | biss | hat gebissen | кусать |
| bergen | birgt | barg | hat geborgen | спасать |
| bersten | birst | barst | ist geborsten | лопаться |
| beweisen | beweist | beweies | hat bewiesen | доказывать |
| biegen | biegt | bog | hat / ist gebogen | гнуть |
| bieten | bietet | bot | hat geboten | предлагать |
| binden | bindet | band | hat gebunden | связывать |
| bitten | bittet | bat | hat gebeten | просить |
| blasen | bläst | blies | hat geblasen | дуть |
| bleiben | bleibt | blieb | ist geblieben | оставаться где-либо |
| braten | brät | briet | hat gebraten | жарить |
| brechen | bricht | brach | hat / ist gebrochen | (с)ломать |
| brennen | brennt | brannte | hat gebrannt | гореть |
| bringen | bringt | brachte | hat gebracht | приносить что-либо |
| denken | denkt | dachte | hat gedacht | думать, вспоминать |
| dreschen | drischt | drosch | hat gedroschen | молотить |
| dringen | dringt | drang | hat / ist gedrungen | проникать |
| durchstreichen | streicht durch | strich durch | hat durchgestrichen | зачеркивать |
| dürfen | darf | durfte | (hat) gedurft | выражает разрешение |
| einladen | lädt ein | lud ein | hat eingeladen | приглашать |
| empfangen | empfängt | empfing | hat empfangen | принимать |
| empfehlen | empfiehlt | empfahl | hat empfohlen | рекомендовать |
| empfinden | empfindet | empfand | hat empfunden | ощущать |
| entscheiden | entscheidet | entschied | hat entschieden | принять решение |
| erlöschen | erlischt | erlosch | ist erloschen | потухать |
| erschrecken | erschrickt | erschrak | ist erschrocken | (ис)пугаться |
| essen | isst | aß | hat gegessen | есть; питаться |
| fahren | fährt | fuhr | ist gefahren | ехать, ездить |
| fallen | fällt | fiel | ist gefallen | падать |
| fangen | fängt | fing | hat gefangen | ловить, поймать |
| fechten | ficht | focht | hat gefochten | сражаться |
| finden | findet | fand | hat gefunden | находить |
| flechten | flicht | flocht | hat geflochten | плести |
| fliegen | fliegt | flog | ist geflogen | летать, лететь |
| fliehen | flieht | floh | ist geflohen | бежать |
| fließen | fließt | floss | ist geflossen | течь, литься |
| fressen | frisst | fraß | hat gefressen | разъедать |
| frieren | friert | fror | hat gefroren | мёрзнуть, зябнуть |
| gären | gärt | gor | hat / ist gegoren | бродить |
| gebären | gebärt | gebar | hat geboren | рождать |
| geben | gibt | gab | hat gegeben | давать |
| gedeihen | gedeiht | gedieh | ist gediehen | расти |
| gehen | geht | ging | ist gegangen | идти, ходить |
| gelingen | gelingt | gelang | ist gelungen | удаваться |
| gelten | gilt | galt | ist gegolten | стоить |
| genesen | genest | genas | ist genesen | выздоравливать |
| genießen | genießt | genoss | hat genossen | есть, наслаждаться |
| geschehen | geschieht | geschah | ist geschehen | происходить |
| gewinnen | gewinnt | gewann | hat gewonnen | выигрывать |
| gießen | gießt | goss | hat gegossen | лить, наливать |
| gleichen | gleicht | glich | hat geglichen | выравнивать |
| gleiten | gleitet | glitt | hat / ist geglitten | скользить |
| glimmen | glimmt | glimmte = glomm | hat geglimmt = geglommen | тлеть |
| graben | gräbt | grub | hat gegraben | копать |
| greifen | greift | griff | hat gegriffen | браться (за что-л.) |
| haben | hat | hatte | hat gehabt | иметь |
| halten | hält | hielt | hat gehalten | держать |
| hängen | hängt | hing | hat gehangen | висеть |
| hauen | haut | haute = hieb | hat / ist gehauen | рубить |
| heben | hebt | hob | hat gehoben | поднимать |
| heißen | heißt | hieß | hat geheißen | называться |
| helfen | hilft | half | hat geholfen | помогать |
| kennen | kennt | kannte | hat gekannt | знать |
| klingen | klingt | klang | hat geklungen | звенеть |
| kneifen | kneift | kniff | hat gekniffen | ощипывать |
| kommen | kommt | kam | ist gekommen | приходить |
| können | kann | konnte | (hat) gekonnt | мочь |
| kriechen | kriecht | kroch | ist gekrochen | ползти |
| laden | lädt | lud | hat geladen | грузить |
| lassen | lässt | ließ | hat gelassen | велеть, позволять |
| laufen | läuft | lief | ist gelaufen | бегать, бежать |
| leiden | leidet | litt | hat gelitten | страдать |
| leihen | leiht | lieh | hat geliehen | одалживать |
| lesen | liest | las | hat gelesen | читать |
| liegen | liegt | lag | hat / ist gelegen | лежать |
| lügen | lügt | log | hat gelogen | лгать |
| mahlen | mahlt | mahlte | hat gemahlen | молоть |
| meiden | meidet | mied | hat gemieden | избегать |
| melken | melkt | melkte | hat gemolken = gemelkt | доить |
| messen | mißt | maß | hat gemessen | измерять |
| mißlingen | mißlingt | mißlang | ist mißlungen | не удаваться |
| mögen | mag | mochte | hat gemocht | любить |
| müssen | muss | musste | (hat) gemusst | быть должным |
| nehmen | nimmt | nahm | hat genommen | брать, взять |
| nennen | nennt | nannte | hat genannt | называть |
| pfeifen | pfeift | pfiff | hat gepfiffen | свистеть |
| preisen | preist | pries | hat gepriesen | хвалить |
| quellen | quillt | quoll | ist gequollen | замачивать |
| raten | rät | riet | hat geraten | советовать |
| reiben | reibt | rieb | hat gerieben | тереть |
| reißen | reißt | riss | hat gerissen | рвать |
| reiten | reitet | ritt | ist geritten | ездить верхом |
| rennen | rennt | rannte | ist gerannt | бежать |
| riechen | riecht | roch | hat gerochen | нюхать |
| ringen | ringt | rang | hat gerungen | бороться |
| rinnen | rinnt | rann | ist geronnen | течь |
| rufen | ruft | rief | hat gerufen | кричать, звать |
| salzen | salzt | salzte | hat gesalzen = gesalzt | солить |
| saufen | säuft | soff | hat gesoffen | пить |
| saugen | saugt | sog = saugte | hat gesogen = gesaugt | всасывать |
| schaffen | schafft | schuf | hat geschaffen | создавать, творить |
| scheiden | scheidet | schied | hat geschieden | разделять, отделять |
| scheinen | scheint | schien | hat geschienen | светить, сиять |
| schelten | schilt | schalt | hat gescholten | бранить; ругать |
| scheren | schiert | schor | hat geschoren | резать; обрезать |
| schieben | schiebt | schob | hat geschoben | двигать; толкать |
| schießen | schießt | schoss | hat geschossen | стрелять |
| schlafen | schläft | schlief | hat geschlafen | спать |
| schlagen | schlägt | schlug | hat geschlagen | бить, ударять |
| schleichen | schleicht | schlich | hat / ist geschlichen | красться |
| schleifen | schleift | schliff | hat geschliffen | точить |
| schließen | schließt | schloss | hat geschlossen | закрывать, захлопывать |
| schlingen | schlingt | schlang | hat geschlungen | виться, обвивать(ся) |
| schmeißen | schmeißt | schmiss | hat geschmissen | кидать, бросать |
| schmelzen | schmilzt | schmolz | hat / ist geschmolzen | таять |
| schneiden | schneidet | schnitt | hat geschnitten | резать |
| schreiben | schreibt | schrieb | hat geschrieben | писать, написать |
| schreien | schreit | schrie | hat geschrien | кричать |
| schreiten | schreitet | schritt | ist geschritten | шагать |
| schweigen | schweigt | schwieg | hat geschwiegen | молчать, замолчать |
| schwellen | schwillt | schwoll | ist geschwollen | пухнуть |
| schwimmen | schwimmt | schwamm | ist geschwommen | плавать, плыть |
| schwinden | schwindet | schwand | ist geschwunden | убывать, исчезать |
| schwingen | schwingt | schwang | hat geschwungen | махать, размахивать |
| schwören | schwört | schwor | hat geschworen | клясться |
| sehen | sieht | sah | hat gesehen | смотреть, глядеть |
| sein | ist | war | ist gewesen | быть, существовать |
| senden | sendet | sandte | hat gesandt | посылать, отправлять |
| singen | singt | sang | hat gesungen | петь |
| sinken | sinkt | sank | ist gesunken | падать |
| sinnen | sinnt | sann | hat gesonnen | думать |
| sitzen | sitzt | saß | hat gesessen | сидеть |
| sollen | soll | sollte | (hat) gesollt | быть должным |
| spalten | spaltet | spaltete | hat gespaltet = gespalten | колоть, раскалывать |
| speien | speit | spie | hat gespie(e)n | выплёвывать |
| spinnen | spinnt | spann | hat gesponnen | прясть |
| sprechen | spricht | sprach | hat gesprochen | говорить, разговаривать |
| sprießen | sprießt | spross | ist gesprossen | подпирать |
| springen | springt | sprang | ist gesprungen | прыгать, скакать |
| stechen | sticht | stach | hat gestochen | колоть |
| stehen | steht | stand | hat gestanden | стоять, находиться |
| stehlen | stiehlt | stahl | hat gestohlen | воровать |
| steigen | steigt | stieg | ist gestiegen | подниматься |
| sterben | stirbt | starb | ist gestorben | умирать, умереть |
| stinken | stinkt | stank | hat gestunken | вонять |
| stoßen | stößt | stieß | hat gestoßen | толкать; ударять |
| streichen | streicht | strich | hat gestrichen | ходить, бродить |
| streiten | streitet | stritt | hat gestritten | спорить |
| tragen | trägt | trug | hat getragen | носить, нести |
| treffen | trifft | traf | hat getroffen | встречать, заставать |
| treiben | treibt | trieb | hat getrieben | гнать |
| treten | tritt | trat | hat getreten | входить |
| trinken | trinkt | trank | hat getrunken | пить |
| trügen | trügt | trog | hat getrogen | обманывать |
| tun | tut | tat | hat getan | делать |
| überweisen | überweist | überwies | hat überweisen | переводить деньги |
| unterstreichen | unterstreicht | unterstrich | hat unterstrichen | подчеркивать |
| verderben | verdirbt | verdarb | hat verdorben | (ис)портить |
| verdrießen | verdrießt | verdross | hat verdrossen | сердить |
| vergessen | vergisst | vergaß | hat vergessen | забывать |
| vergleichen | vergleicht | verglich | hat verglichen | сравнивать |
| verlieren | verliert | verlor | hat verloren | (по)терять |
| verzeihen | verzeiht | verzieh | hat verziehen | прощать |
| wachsen | wachst | wuchs | ist gewachsen | расти |
| wägen | wägt | wog | hat gewogen | взвешивать |
| waschen | wäscht | wusch | hat gewaschen | мыть |
| weichen | weicht | wich | ist gewichen | смягчать |
| weisen | weist | wies | hat gewiesen | показывать |
| wenden | wendet | wandte = wendete | hat gewandt = gewendet | поворачивать |
| werben | wirbt | warb | hat geworben | рекламировать |
| werden | wird | wurde | ist geworden | стать |
| werfen | wirft | warf | hat geworfen | кидать |
| wiegen | wiegt | wog | hat gewogen | качать / весить |
| winden | windet | wandte = wendete | hat gewunden | мотать |
| wissen | weiß | wusste | hat gewusst | знать |
| wollen | will | wollte | (hat) gewollt | хотеть |
| ziehen | zieht | zog | hat gezogen | тащить |
| zwingen | zwingt | zwang | hat gezwungen | принуждать |
Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.