Все формы и спряжения английского глагола to be (быть, находиться)
| Base Form | -ing форма | Past Simple (Вторая форма) | Past Participle (Третья форма) |
| be [bi] | being [ˈbiːɪŋ] | was [wɒz] were [wɜː] | been [biːn] |
В английском языке глагол to be является глаголом-связкой (есть), но в отличие от русского языка, глагол-связка не опускается, так как в английском предложении порядок слов фиксированный: подлежащее (subject) + сказуемое (verb) + дополнение (object):
I am a lecturer.
Я лектор (я есть лектор).
He is a great actor.
Он хороший актер.
They are from Belgium and Australia.
Они из Бельгии и Австралии.
Being a rational sort of person, he didn’t want to be involved.
Будучи рациональным человеком, он не хотел вмешиваться.
The prison was being renovated to improve living conditions.
Эта тюрьма ремонтировалась для улучшения условий проживания.
Спряжение глагола to be в настоящем времени
Обратите внимание, как уже было сказано ранее, глагол связка «есть» в английском языке не опускается: I am a student (я студент).
Спряжение глагола to be в прошедшем времени
Спряжение глагола to be в будущем времени
Обратите внимание, в современном английском форма shall практические не употребляется, поэтому сегодня распространено употребление формы will для всех лиц.
Глагол be в английском языке
Перевод be с английского на русский
Примеры
3 формы глагола с транскрипцией
| Base Form Инфинитив | Past Simple 2-ая форма | Past Participle 3-ая форма (Причастие прошедшего времени) | Gerund Герундий |
|---|---|---|---|
| be | was | been | being |
| [biː] | [wʌz] | [bɪn] | [ˈbiːɪŋ] |
| [biː] | [wʌz] | [biːn] | [ˈbiːɪŋ] |
Тренажёр спряжения для запоминая форм
Чтобы настройки вступили в силу, необходимо перезапустить тренажер.
Перезапустить
Спряжение be в английском языке во всех временах, лицах и числах
Simple Tense — Простое (неопределенное) время
Present Simple
Простое настоящее
Past Simple
Простое прошедшее
Future Simple
Простое будущее
Continuous Tense — Длительное время
Present Simple Continuous
Настоящее длительное
Past Simple Continuous
Прошедшее длительное
Future Simple Continuous
Будущее длительное
Perfect Tense — Совершенное время
Present Perfect
Настоящее совершенное
Past Perfect
Прошедшее совершенное
Future Perfect
Будущее совершенное
Perfect Continuous Tense — Длительное совершенное время
Present Perfect Continuous
Настоящее совершенное длительное
Past Perfect Continuous
Прошедшее совершенное длительное
Future Perfect Continuous
Будущее совершенное длительное
Conditional — Условное наклонение
Been это какая форма глагола
Когда используется конструкция have been — правила, примеры предложений
В английской речи можно встретить десятки словосочетаний, которые кажутся русскоязычному человеку сложными и непонятными. Но на самом деле каждая такая конструкция имеет свое назначение, которое придает высказыванию нужный смысловой оттенок. В данном материале мы расскажем об одной из подобных комбинаций – обороте have been. Узнаем о том, have been когда используется и зачем, а также разберем грамматические нюансы для данной конструкции и рассмотрим с ней примеры предложений. Такая тщательная работа позволит полностью устранить непонятные моменты по have been и понять общий принцип использования таких сочетаний в английском языке.
Что собой представляет оборот have been
Начнем занятие с разбора того, какую роль играет указанная конструкция в английской грамматике. Понятное дело, что по сути своей have been есть ничто иное, как глагольное сказуемое. Ничего необычного, если бы не форма, которой это сказуемое представлено. Комбинация состоит сразу из двух глаголов: вспомогательного have в начальной форме и смыслового (а иногда тоже вспомогательного) to be в форме причастия прошедшего времени. Получается, что данный оборот всего-навсего перфектная форма самого обычного to be. И переводится он на русский язык словами «был», «бывал» и т.п.
Важно заметить, что хоть российский перевод have been выражается глаголом прошедшего времени, для англичан эта комбинация относится к Настоящему. Дело в том, что подобные предложения всегда актуальны для текущей ситуации. Например, мы недавно вернулись из поездки и кому-то рассказываем, где были или почему отсутствовали. Эта информация крайне актуальна на момент разговора.
Если же говорить о переводе I’ve been в значении «бывал», то здесь подразумевается вот какой момент. У каждого из нас есть накопленный жизненный опыт, и когда разговор заходит на подходящую тему, мы отнюдь не прочь им поделится. Получается, что эта информация актуальна для данной беседы и потому, опять же, используется перфектное настоящее время в английском языке (Perfect Present Tense).
Таким образом, получаем два основных назначения конструкции have been: говорить о том, что завершилось недавно, и выражать предшествующий опыт, результат и другие подобные вещи. Однако, с этим оборотом связана еще парочка грамматических нюансов, изменение залога и даже целый аспект времени, который носит название The Present Perfect Continuous Tense (Настоящее перфектное длительное время). Темы эти достаточно сложные, поэтому разберем их подробно и по отдельности.
Have been когда используется в разговоре
Говоря о значении разбираемого сегодня оборота, мы уже вскользь обозначили сферу его применения. Но поскольку данная конструкция может встречаться в нескольких ситуациях, то предлагаем до конца прояснить, когда употребляется have been и почему. Сделаем подробный разбор, чтобы позже в нашей речи не проскальзывали ошибки, и не возникало недопонимание с иностранными собеседниками.
Аспект Perfect
Вернемся к началу, в котором говорилось, что have been – это форма глагола to be для перфектного времени. Эта информация, безусловно, верная, но здесь нам необходимо уточнить парочку моментов по грамматике.
Во-первых, аспект Present Perfect предполагает использование такого сказуемого в двух формах: have и has been. Причем последняя относится исключительно к существительным и местоимениям 3 лица и единственного числа. Иными словами, при подлежащем в 3 лице и ед.ч. (он/она/оно; he/she/it) всегда используется сказуемое формата has been. Для закрепления этого правила приведем несколько примеров.
Со всеми же остальными видами подлежащего используется стандартная конструкция have been. И что примечательно, в разговорной речи этот оборот обычно применяют в сокращенной форме. Впрочем, и на письме нередко можно встретить использование I’ve been или She’s been вместо вариантов с полным написанием. Поэтому не пугайтесь, когда на месте have/has been увидите сокращенные ‘ve been или ‘s been. Это все та же знакомая нам конструкция, просто уж страсть как любят в англоязычных странах упрощать и коверкать речевые обороты. Потренируемся и мы в этом нехитром деле.
Как видно, на письме в сокращениях have been нет ничего сложного. Что же касается речи, то читаются такие формы так же, как пишутся. Иными словами, при произношении окончания «‘ve» и «‘s» почти сливаются с уже произнесенным подлежащим. А вот глагол «been», напротив, озвучивают отдельно и четко.
Еще по грамматике оборота have been можно отметить, что он также употребляется в будущем и прошедшем времени. Для описания прошлого вспомогательный have замещается формой had, а вот высказывания о будущем не меняют конструкцию, но добавляют к ней еще один элемент – глагол will. И здесь отметим, что комбинация будущего will have been неизменна, т.е. даже для 3 лица ед.ч. пишется именно have, а не has. К слову, также для всех подлежащих одинакова и форма прошедшего – had been. Рассмотрим примеры.
На этом все нюансы по использованию конструкции в перфект закрыты. Но есть же еще в английском языке Perfect Continuous Tenses, к которым наш оборот имеет непосредственное отношение. Поговорим на эту тему отдельно.
Аспект Perfect Continuous
Не секрет, что английская грамматика насчитывает порядка 16 временных форм. И все они по грамматическим признакам сгруппированы в 4 аспекта: Простые, Продолженные (Длящиеся), Перфектные и Перфектно-продолженные времена. Как раз последняя группа и является объектом нашего интереса, поскольку оборот has/have been играет в ее грамматике существенную роль.
Начнем с того, что Perfect Continuous Tenses в английском языке используется для описания событий, которые начались давно и продолжаются по настоящий момент времени, или же совсем недавно завершились и результат этих действий налицо. Чтобы выразить такой контекст, используется специальная грамматическая формула: have been ing-глагол. При чем в данном случае оборот have been полностью вспомогательный, а перевод фразы целиком зависит от смыслового глагола, поставленного в инговую форму. В теории звучит немного мудрёно, но подробный пример применения на практике должен расставить все по своим местам.
К слову, в Perfect Continuous Present также активно употребляются уже знакомые нам сокращенные формы. Например, приведенное выше предложение типичный англичанин написал бы именно так:
I’ve been learning to cook for a few months.
Также отметим, что в случае с Перфект Континиус Презент (Настоящее) сохраняются правила замены глагольной формы have на has, если подлежащее предложения представляет собой 3 лицо единственного числа.
И ровно также перфектный континиус может употребляться для построения высказываний в прошедшем или будущем времени. Эти формы нам уже знакомы, просто в продолженном перфекте после них обязательно еще будет стоять инговый глагол.
Вот, пожалуй, и все, что нужно знать о применении конструкции have been для аспекта Perfect Continuous Tenses. Однако, помимо перфектных времен есть еще одна ситуация использования данного речевого оборота. О ней и расскажем прямо сейчас.
Страдательный залог
Помимо 16 времен активного залога, в английском языке есть еще такое понятие, как залог страдательный (Passive voice). Эта грамматическая категория включает в себя такие предложения, где главное лицо – объект, над которым были произведены какие-либо действия. Иными словами, на первый план выходит не исполнитель, а результат труда. Подобное явление широко распространено и в русской речи, только у нас такой контекст выражают с помощью страдательных причастий. Для понимания рассмотрим несколько примеров.
Надеемся, теперь более понятно, о чем идет речь. Так вот в страдательном залоге английского языка тоже применяют различные грамматические формулы, и некоторые из них связаны с рассматриваемым нами сегодня речевым оборотом. В частности, используя have been, англичане образуют все перфектные аспекты пассивного залога, а вместе с ними еще и конструкцию Future in the Past (Будущее в Прошлом). Приведем примеры.
Как видно, грамматика have been в страдательном залоге не претерпевает никаких изменений. Используются все те же формулы для прошлого и будущего, и все так же настоящее время характеризуется двумя вариантами написания: have и has been. Единственное, что можно отметить, так это отказ от сокращений. В большинстве случаев англичане предпочитают выражать страдательный залог полной формой сказуемого.
Разница между перфектным have been и простым прошедшим was/were
И в заключение небольшой бонус для усидчивых и трудолюбивых читателей. Коротко и ясно разберем частый вопрос начинающих: когда в значении «был» употребляется Past Simple, а когда все же рекомендуется употребление have been. Здесь надо понять всего два момента.
Теперь у вас есть полная справка по использованию оборота have been в английском языке. Надеемся, что все трудности разрешены и ваш английский значительно улучшился. Успехов и до новых встреч!
Глагол to be в английском языке
“To be, or not to be, that is the question”, — писал небезызвестный классик. Сегодня мы поговорим о самом шекспировском глаголе, который как серый кардинал появляется в английских предложениях и зачастую вовсе не переводится. Разъясним случаи употребления глагола to be и разберемся, какие формы у него есть.
Формы глагола to be в настоящем и прошедшем временах
Форма глагола to be меняется в зависимости от подлежащего и времени.
Обратите внимание на краткие отрицательные формы — они употребляются в неформальном стиле общения, а в деловой переписке предпочтительнее использовать полные формы. В британском английском употребляются обе краткие отрицательные формы (you’re not = you aren’t) без особой разницы в значении, а вот американцы отдают предпочтение форме с not (you’re not). Например:
Is he married? — Он женат?
No, he isn’t. — Нет.
He looks happy, but actually he’s not. — Он выглядит счастливым, но это не так.
Функции глагола to be в английском предложении
Давайте вспомним структуру английского предложения:
| Подлежащее (кто? / что?) + сказуемое (что делает?) + остальные члены предложения |
Возьмем для примера два предложения:
Meryl Streep works as an actress. — Мэрил Стрип работает актрисой.
Meryl Streep is an actress. — Мэрил Стрип актриса.
В первом примере структура английского и русского предложений совпадают: подлежащее — Meryl Streep (Мэрил Стрип), сказуемое — works (работает).
Во втором случае в русском предложении нет сказуемого, так как глагол-связка «быть» («есть», «являться») в настоящем времени в русском языке обычно опускается — Мэрил Стрип есть актриса. Но в английском языке мы без сказуемого обойтись не можем.
Обратите внимание, что в прошедшем и будущем временах глагол-связка «быть» уже не опускается в переводе.
Meryl Streep was an actress in the past; now she is a politician, and in the future she will be a president. — В прошлом Мэрил Стрип была актрисой, сейчас она политик, а в будущем она будет президентом.
Чаще всего глагол-связка to be используется, когда мы:
- Говорим о том, кем или чем является подлежащее
He is an architect. — Он архитектор.
Sofia and Kerry are beautiful. — София и Кэри красивые.
He‘s tall although he‘s only fifteen years old. — Он высокий, хотя ему всего пятнадцать лет.
Глагол to be часто употребляется в сочетании с указательными местоимениями this (этот, эта, это), that (тот, та, то), these (эти), those (те), для того чтобы обозначить человека или предмет.
This is Martin, my friend. — Это Мартин, мой друг.
These are my books. — Эти книги мои.
That was my car. — То была моя машина.
Those were my classmates. — Те люди были моими одноклассниками.
Для времен группы Continuous используем следующую схему:
Схема образования пассивного залога:
Распространенные конструкции с использованием глагола to be
Глагол to be может быть частью распространенных в английской речи конструкций — это устойчивые выражения, которые не всегда дословно переводятся на русский язык.
Конструкция there + to be используется для того, чтобы указать на наличие или отсутствие чего-либо/кого-либо. Если мы указываем местонахождение, ставим его в конец предложения.
There were many questions. — Было много вопросов.
There is a baby in the car. — В машине ребенок.
Обратите внимание, что в этой конструкции there произносим как /ðə(r)/ вместо /ðeə(r)/.
Эту конструкцию используют, чтобы передать кому-то какой-то предмет. Here + is/are используется только в настоящем времени в утвердительных предложениях. Мы не переводим here как «здесь», а опускаем его.
Here’s your tea. — Ваш чай.
Here you are. — Вот, держи.
Не перепутайте эту конструкцию с основным значением слова here. Посмотрите пример:
Here we are, and here you are. — Мы здесь, и вы здесь.
Эта конструкция помогает рассказать о своих будущих планах, когда вы уже приняли решение и намерены реализовать задуманное.
I’m going to buy a kitten today. — Сегодня я собираюсь купить котенка.
А еще to be going + to do можно использовать в предсказаниях, когда у нас есть основания полагать, что какое-то действие или событие произойдет в будущем.
It’s going to rain. — Дождь собирается.
В разговорной речи эта конструкция используется так часто, что going to do сократили до gonna do, этот вариант особенно распространен в американском английском.
It’s so cold here. She’s gonna freeze! — Здесь так холодно. Она замерзнет!
С помощью этой конструкции в разговорной речи часто говорят о действии или событии, которое произойдет в ближайшем будущем.
James, we are about to run out of petrol! — Джеймс, у нас вот-вот закончится бензин!
I was about to call you. — Я как раз собирался тебе звонить.
Часто в этой конструкции глагол to be называют модальным, потому что мы говорим о предварительной договоренности, из-за которой нужно выполнить какое-либо действие.
Используем to be + to do в следующих ситуациях:
- Будущие планы и договоренности
Эта конструкция часто используется в формальном английском, например, когда объявляют об официальных мероприятиях.
The President is to visit Murmansk next month. — Президенту предстоит посетить Мурманск в следующем месяце.
I don’t understand why you are to turn your phone off on the plane. — Я не понимаю, почему следует выключать телефон в самолете.
Обычно в части с if стоит условие, а во второй части предложения — результат или следствие. Но если в части с if использовать конструкцию to be + to do, то именно она укажет на результат/цель. Сравните:
If we leave now (условие), we won’t be late for the flight (результат). — Если мы уйдем сейчас, мы не опоздаем на рейс.
If we are to get in the airport by noon (цель), we have to leave now (условие). — Если мы должны попасть в аэропорт до полудня, нам нужно уйти сейчас.
Есть и другие конструкции с глаголом to be, мы представили только некоторые из них.
Наш тест поможет вам закрепить полученные знания об употреблении вспомогательного глагола to be на практике.
Глагол to be: правила использования в английском языке
Глагол to be – база, основа и фундамент английской грамматики. Однако какими бы громкими словами мы его ни называли, стоит признать: правила его использования многим кажутся достаточно сложными, а часто возникающая путаница тормозит дальнейшее изучение языка. Впрочем, давайте попробуем разобраться, какую роль играет глагол-связка to be в английском языке, какие его формы используются сегодня, и как правильно употреблять его в тех или иных ситуациях.
To be: определение
Первое, что интересует тех, кто начинает изучать английскую грамматику, – как переводится глагол «ту би» в английском. Начнем с самых распространенных значений:
1) быть, существовать
He is alive and happy. – Он (есть) жив и счастлив.
Jake is in Tokyo now. – Джейк сейчас (находится) в Токио.
She is an outstanding artist. – Она (является, есть) выдающаяся художница.
Впрочем, в современном английском to be может приобретать и другие значения. Соответственно, глагол может переводиться следующим образом:
Итак, мы выяснили, что такое глагол «ту би» и узнали о его основных лексических значениях. Теперь же самое время перейти от лексики к грамматике.
Формы глагола to be
Основную сложность в изучении и употреблении данного глагола представляют именно формы. Они настолько непохожи на инфинитив, что не заучив их наизусть или не перечитав множество английских текстов, их так и не получится узнать. Впрочем, запомнить их не так уж и сложно, поскольку форм этих всего три. Глагол to be спрягается следующим образом:
В настоящем простом времени эти формы выступают сказуемыми.
Примеры:
I am here just to help you.¬ – Я здесь для того, чтобы помочь тебе.
You are so kind and beautiful. – Ты так добра и красива.
He is twenty two.- Ему двадцать два года.
She is tall and slender.- Она высокая и стройная.
I have got a cat. It is red and fluffy. – У меня есть кошка. Она рыжая и пушистая.
We are young, we are green. – Мы молоды и неопытны.
You are still in the garden. – Вы все еще в саду.
They are at the training. – Они на тренировке.
Единственное и множественное число
Выше мы уже разбирали формы глагола to be и уточняли их употребление в утвердительных предложениях в зависимости от количества объектов. На всякий случай закрепим правила его использования во множественном и единственном числе.
Единственное число
В единственном числе настоящем времени to be образует три формы в зависимости от лица:
I am a doctor. – Я доктор.
You are tired. – Ты устал.
She is in the kitchen. – Она на кухне.
Множественное число
А теперь посмотрим, с какими местоимениями используется глагол to be во множественном числе и в какой форме.
You are very pleased with each other. – Вы довольны друг другом.
We are in the park with our children. – Мы в парке с детьми.
На заметку: Как вы уже могли заметить, формы второго лица глагола to be совпадают в единственном и множественном числе. Из-за этого могут возникнуть трудности с переводом текста с английского на русский. Именно поэтому очень важно обращать внимание на контекст – только в этом случае можно избежать ошибок и перевести предложение точно.
Вопросительная и отрицательная формы
В отрицательных предложениях частица “not” занимает место после to be. Отрицательные формы глагола в английском языке в таблице ниже.
I am not a lazy bone.
You are not alone here.
It is not red, it is orange.
Он не красный, он оранжевый.
We are not comfortable in their house.
Нам неуютно в их доме.
You are not professionals.
Вы не профессионалы.
They are not descent.
Is he that very Olympic champion?
Он тот самый олимпийский чемпион?
Are we at the necessary level?
Мы на нужном уровне?
Are you at her party now?
Вы сейчас на ее вечеринке?
Are they away already?
На заметку: Глагол to be может использоваться в отрицательной и вопросительной форме одновременно. В этом случае его можно перевести как «разве», «неужели». Чтобы избежать громоздкой конструкции, форма употребляется в сокращенном виде.
Isn’t it funny? – Ну разве это не смешно?
Aren’t they really cute? – Разве они не милашки?
Сокращенная форма
Довольно часто можно встретить, что отрицательную частицу “not” употребляют в сокращенной форме. Краткие отрицательные формы to be в английском языке выглядят следующим образом:
You aren’t so simple.
We aren’t ready yet.
You aren’t satisfied.
Они завтра не в Москве.
They aren’t in Moscow tomorrow.
На заметку: как правило, сокращенная форма употребляется в разговорной речи. В письменной ее используют преимущественно в диалогах. Именно поэтому на письме стоит отдать предпочтение полным формам отрицания.
Таблица глагола to be в английском языке
You are not very nice.
The house is not big.
Книги очень интересные.
The books are very interesting.
The books are not very interesting.
Are the books very interesting?
Спряжения по временам
Еще один сложный грамматический нюанс – спряжение глагола «ту би» по правилам в прошедшем и будущем времени. Рассматриваемый глагол относится к классу неправильных глаголов, то есть образует формы вышеупомянутых времен, меняя основу. На самом деле разобраться и с ним не так уж сложно – обычно на помощь приходят небольшие таблицы.
Итак, начнем с прошедшего времени.
I was not (wasn’t) ill.
Ты был слишком далеко.
You were not (weren’t) too far.
Собака была агрессивной.
The dog was aggressive.
The dog was not (wasn’t) aggressive.
Was the dog aggressive?
Мы были в ресторане.
We were in the restaurant.
We were not (weren’t) in the restaurant.
Were we in the restaurant?
You were at the cinema.
You were not (weren’t) at the cinema.
Were you at the cinema?
They were not (weren’t) at home.
А теперь – будущее время. С полной и сокращенной формой.
I will not (won’t) be near.
Ты будешь слишком далеко.
You will (you’ll) be too far.
You will not (won’t) be too far.
Will you be too far?
He will (he’ll) be sixteen.
He will not (won’t) be sixteen.
Will he be sixteen?
Мы будем в ресторане.
We will (we’ll) be in the restaurant.
We will not (won’t) be in the restaurant.
Will we be in the restaurant?
You will (you’ll) be at the cinema.
You will not (won’t) be at the cinema.
Will you be at the cinema?
They will (they’ll) be at home.
They will not (won’t) be at home.
Will they be at home?
На заметку: раньше в первом лице единственного числа в будущем времени употреблялся глагол shall. В современном английском предпочтительна форма will, которая используется повсеместно. Однако, shall не является исключением. Если в художественных текстах вы встретите shall – не пугайтесь, это хоть и устаревший, но правильный вариант.
Теперь мы изучили употребление глагола to be во всех временах. Надеемся, теперь его употребление стало для вас более понятным. Впрочем, вы всегда можете держать эти таблицы под рукой.
To be: модальный и вспомогательный
Выше мы рассматривали to be как самостоятельный смысловой глагол. Однако он очень важен и в других качествах – как вспомогательный и модальный. Рассмотрим их поподробнее.
Вспомогательный глагол
Как вы уже успели заметить, самому to be для образования вопросительных, отрицательных и временных форм слов-помощников не требуется. Однако сам он, подобно глаголам will или have, может использоваться в качестве вспомогательного глагола для образования следующих временных конструкций:
I am running to the shop now. – Я сейчас бегу в магазин.
John is speaking on the phone with his wife – Джон разговаривает по телефону с женой.
It was raining cats and dogs all evening. – Весь вечер лил дождь.
They were drinking tea when their chief came. – Они пили чай, когда пришел начальник.
Those apple trees were planted by my Grandpa. – Те яблони посадил мой дедушка.
The table is fixed right in the center of the room. – Стол установили прямо посередине комнаты.
Правила употребления глагола to be в английском языке здесь остаются прежними – для каждого лица и числа используются те же формы, что и для самостоятельного глагола.
Модальный глагол
Как modal verb глагол не используется самостоятельно, его употребляют с частицей to (to be to). В таких случаях, он имеет следующие значения: «должен по договоренности», «должен как было условлено», «должен согласно расписанию», «должен, потому что собирались».
I am to go to the station at three o’clock. – Я должен ехать на станцию в три часа.
He is to talk to his son about his future. – Он должен поговорить с сыном о будущем.
They are to discuss the future contest right after lunch. – Они собираются обсудить конкурс сразу после обеда.
We were to give him the present as we promised. – Мы должны были отдать ему подарок, как обещали.
She was to answer the letter from her aunt. – Она должна была ответить на письмо своей тети.
На заметку: как модальный глагол to be употребляется только в настоящем и прошедшем времени. Для обозначения долженствования в будущем используется глагол have to.
To be с наречиями
Теперь мы знаем, когда употребляется глагол to be в английском в том или ином времени. Однако и этим его потенциал не ограничен. Глагол стал часть распространенных словосочетаний с наречиями, которые сегодня употребляют достаточно широко. Так, к примеру, to be happy означает “быть счастивым», to be full up – «насытиться, утолить голод», а в выражениях типа to be beyond употребляется в значении «превосходить возможности».
На самом деле в языке существует несколько десятков (а то и больше сотни) сочетаний этого глагола с наречиями. Если вы встречаете подобную конструкцию в тексте, обязательно пользуйтесь словарем – далеко не всегда подобные фразы употребляются в прямом значении. Например, to be under может переводиться как «быть под чем-то», если мы говорим о неодушевленном предмете, так и использоваться в значении «подчиняться», если мы подразумеваем отношения между людьми. По такому же принципу переводятся конструкции глагола с прилагательными.
Немного о трудностях перевода
Несмотря на то, что to be входит в список самых важных глаголов, из-за разницы в базовых структурах русского и английского языков с переводом to be и его форм на русский могут возникнуть недопонимания. На самом деле все проще, чем кажется:
I am Russian. – Я русский.
He is dark-haired. – Он брюнет.
✔ прошедшее время – переводится как «был», «была», «было», «были»
He was in France. – Он был во Франции.
They were happy. – Они были счастливы.
✔ будущее время – переводится как «будет»
The children will be at school tomorrow. – Дети будут в школе завтра.
Оттачивая навыки и знания на многочисленных упражнениях, данный глагол станет для вас понятным и простым в использовании. Надеемся, теперь употребление и перевод глагола to be для вас не будут представлять никаких проблем!
Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English