существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He comes from a humble background. 
Он скромного происхождения.
The background looks out of focus.
Задний план выглядит размытым.
In the background you can see my college friends.
На заднем плане вы можете увидеть моих друзей по колледжу.
It’s important to understand other people, people from different backgrounds.
Важно понимать других людей, людей из разных слоёв общества.
. with pleasing music in the background.
. с приятной музыкой на заднем фоне.
With your background, you should walk in (to that job).
С вашими-то знаниями вы должны легко получить эту работу.
Music played softly in the background.
На заднем плане тихо играла музыка.
He is a lawyer with a sports background.
Он — юрист со спортивным прошлым.
Steve has a background in computer engineering.
Стив имеет опыт работы в области вычислительной техники.
He is proud of his working class background.
Он гордится своим рабочим происхождением.
I’d be interested to learn more about his background.
Мне было бы интересно побольше узнать о его происхождении.
Jewels look best seen against a dark background.
Драгоценные камни лучше всего смотрятся на тёмном фоне.
A saxophone wailed in the background.
Где-то на заднем плане завывал саксофон.
He comes from a very privileged background.
Он происходит из очень привилегированной семьи.
He came from a white middle-class background.
Он происходил из белой семьи среднего достатка.
A TV was flickering in the background.
На заднем плане мерцал экран телевизора.
Let me provide you with some background on this problem.
Позвольте мне предоставить вам некоторые сведения об этой проблеме.
I learned to tune out the background noise.
Я научился не замечать фонового шума.
She has a well-rounded background in management.
У неё богатый опыт в управлении.
She became habituated to the background music.
Она стала привыкать к фоновой музыке.
We need someone with a background in data entry.
Нам нужен человек с опытом работы в области ввода данных.
He gave the police false information about his background.
Он дал полиции ложную информацию о своём происхождении.
Use a light colour which will show up on a dark background.
Используйте светлый цвет, который будет выделяться на тёмном фоне.
Friends are generally alike in background and taste.
У друзей обычно сходятся происхождение и вкусы.
A piano was tinkling in the background.
В глубине комнаты /на заднем плане/ бренчало пианино.
He is trying to melt into the background.
Он пытается стушеваться, незаметно исчезнуть.
The refrigerator hummed in the background.
В глубине комнаты загудел холодильник.
In the background I could hear the sound of traffic.
Было слышно, как где-то на заднем плане шумят машины.
This wall forms the background of the stage setting.
Эта стена образует задний план сцены.
This wall forms the background of the stage setting.
Эта стена образует фон декораций сцены.
Примеры, ожидающие перевода
Let’s give him a show in spite of his background.
She came from a good, honest, working-class background.
His speech bore all the marks of his military background.
Background перевод в договоре
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
BACKGROUND
diagram on a green background — диаграмма на зеленом фоне
to stay in the background — оставаться в тени [на заднем плане\]
historical background of the conflict — исторические предпосылки возникновения конфликта
come from a wealthy background — родиться в богатой семье
Learn more about his educational background, professional experience, and community activities. — Узнайте побольше о его образовании, профессиональном опыте, и общественной деятельности.
Смотреть что такое BACKGROUND в других словарях:
BACKGROUND
[`bækgraʊnd]задний план, фон; незаметная позицияподоплека; подноготнаяусловие, исходные данные; предпосылкаистоки, происхождение, биографические данные. смотреть
BACKGROUND
background: translation noun 1 type of family, social class, etc. sb comes fromADJECTIVE ▪ family ▪ Can you tell me something about your family backg. смотреть
BACKGROUND
BACKGROUND
BACKGROUND
background: translation background back‧ground [ˈbækgraʊnd] noun [countable] 1. HUMAN RESOURCES someone’s past, for example their e. смотреть
BACKGROUND
<ʹbækgraʋnd>n 1. 1) задний план; фон red spots on a white
— красные крапинки на белом фоне /поле/ to melt into the
— сливаться с фоном the whi. смотреть
BACKGROUND
background: translationSynonyms and related words:action, agora, amphitheater, anagnorisis, angle, architectonics, architecture, arena, argument, athle. смотреть
BACKGROUND
background [ʹbækgraʋnd] n 1. 1) задний план; фон red spots on a white
— красные крапинки на белом фоне /поле/ to melt into the
BACKGROUND
background: translation v.To surreptitiously perform a task in the background while one’s attention is supposed to be on another task.Example Citation. смотреть
BACKGROUND
background [ˊbækgraυnd] n 1) за́дний план, фон; against the background на фо́не;to keep (или to stay) in the background держа́ться, остава́ться в тени. смотреть
BACKGROUND
BACKGROUND
BACKGROUND
BACKGROUND
1. сейсм. фон 2. задний план — low background — noise background * * *фон; задний план* * * 1. уровень помех, фон (средний уровень регулярных или случ. смотреть
BACKGROUND
задний план, фон B-cell background — B-клеточный теневой фенотип (распределение неспецифических маркёров на поверхности B-клетки) genetic backgroun. смотреть
BACKGROUND
1) фон2) задний план3) фоновый4) квалификация5) подоплека– background absorption– background brightness– background characteristic– background color– b. смотреть
BACKGROUND
n1) фон2) засвічення (екрана індикатора)•- acoustic background- clutter background- cosmic background- cosmological background- daytime sky background-. смотреть
BACKGROUND
• *Personal history • SIDESTEP ___ WATERFALL • Relatively unimportant or inconspicuous accompanying situation • Scenery hung at back of stage • The st. смотреть
BACKGROUND
n1) основа, предпосылка 2) задний план, фон, обстановка 3) подготовка, квалификация •to stay in the background — оставаться на заднем плане / в тени- a. смотреть
BACKGROUND
BACKGROUND
фон, задний планbackground for plastering — основание под штукатурку- incorrect backgroundАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Ко. смотреть
BACKGROUND
background: übersetzungbackground background [bakgʀaund] Substantif masculin Background masculin
BACKGROUND
BACKGROUND
BACKGROUND
сущ.1) задний план, фон;- culturalbackground[/m]2) предпосылка, подоплека;- the background of the war[/m]3) подготовка, образование; квалификация;4) об. смотреть
BACKGROUND
Підґрунтяпідготовфоносвітазадній пландосвідісторія питанняпередумовипоходженняпідготуванняосноватлофоновий
BACKGROUND
BACKGROUND
Background — 1) Фон, задний план. Поле, на котором выводятся на экран или рисуются объекты. 2) Буквально — задний план, подложка. Этим термином обозначается работа программы в фоновом режиме во время работы пользователя с другой программой. Также — «обои», рисунок-подложка Рабочего Стола Windows
BACKGROUND
1) биографические данные2) подготовка, образование; квалификация3) фон (напр. при прогнозировании)
BACKGROUND
BACKGROUND
Rzeczownik background m Amerykański фон m
BACKGROUND
? Що він являє собою як дипломат. смотреть
BACKGROUND
n. задний план, фон; предпосылка, подоплека; данные; истоки; образование, квалификация; биографические данные, происхождение; обстановка, место действия; фон программы, сопровождение; среда в которой выполняются различные операции помимо основной программы [компьют.]. смотреть
BACKGROUND
n 1) задній план; фон, тло; 1) непомітне становище; to stay in the
залишатися в тіні; 3) обстановка; місце дії; 4) підоснова, підкладка; 5) передумова; 6) підготовка, освіта; кваліфікація; 7) музичний супровід; шумове оформлення. смотреть
BACKGROUND
BACKGROUND
Фон; задний план (рисунка); участок изображения, не несущий информации- color background
BACKGROUND
BACKGROUND
BACKGROUND
transcription, транскрипция: [ ˈbækɡraund ] фон ; обстановка ; предыстория ; краткая справка ; подоплека ; подготовка ; биографические данные ; квалификация ; происхождение ; предпосылка ;. смотреть
BACKGROUND
BACKGROUND
1) фон, задний план поле (цвет), на котором выводятся на экран или рисуются объекты. Иногда так называют часть экрана вне активного окна ср. foreground 2) см. background mode 3) фоновый. смотреть
BACKGROUND
1) фон программы. program background 2) фон, задний план. 3) фоновый. О задаче, программе или процессе, выполняемых на фоне других задач, программ или процессов. смотреть
BACKGROUND
m англ. 1) фон 2) обстановка, место действия 3) перен. интеллектуальный уровень, культурная подготовка • Syn: retroterra Итальяно-русский словарь.2003. смотреть
BACKGROUND
m; = back-groundобстановка, фон; подоплёка
BACKGROUND
• окружение • среда • фоновый уровень * * *фон
BACKGROUND
фон ; обстановка ; предыстория ; краткая справка ; подоплека ; подготовка ; биографические данные ; квалификация ; происхождение ; предпосылка ;
BACKGROUND
фон- B-cell background- genetic background- T-cell background
background
1 background
2 background
3 background
4 background
5 background
истоки;
происхождение;
биографические данные;
what’s his background что он собой представляет?
музыкальное или шумовое сопровождение
вчт. фоновое обеспечение дисплея
вчт. фоновая приоритетная работа
истоки;
происхождение;
биографические данные;
what’s his background что он собой представляет?
6 background
I’ll give you some background information. — Я вам дам некоторую исходную информацию.
The music served as a background to the recitation of poetry. — Музыка служила фоном для декламации поэзии.
7 background
8 background
9 background
10 background
11 background
the background of the war — причины войны; предвоенная обстановка
give me the background of the problem — расскажите мне, как возник этот вопрос
12 background
background printing — печать в фоновом режиме; фоновая печать
13 background
appropriate / fitting background — подходящий фон
The music served as a background to the recitation of poetry. — Музыка служила фоном для декламации поэзии.
one’s academic / educational background — сведения о чьём-л. образовании
to check smb.’s background — проверить чьё-л. происхождение
to have the right background for a job — иметь подходящее образование для какой-л. работы
14 background
15 background
16 background
Тематики
Синонимы
Помимо прочих толкований, термин используется для обозначения предыдущего опыта, как правило связанного с опытом работы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
задний план
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
Тематики
Тематики
Обобщающие термины
Тематики
фон (компьют.)
(о задаче, программе или процессе выполняемых на фоне других задач, программ и процессов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]
Тематики
Тематики
фон (символа)
Светлая область в напечатанном символе между темными элементами символа и вокруг них.
Примечание
Фоном может служить подложка, на которой печатается символ, или нанесенный поверх светлый слой соответствующего цвета.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]
Тематики
фоновый (режим, задание, программа и т. д.)
О понятии, имеющем низкий приоритет по сравнению с аналогичным понятием.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
Тематики
04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.
1) Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.
ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]
BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]
BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]
CPI число знаков на дюйм [characters per inch]
PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]
ORM оптический носитель данных [optically readable medium]
FoV поле обзора [field of view]
bar code character
characters per inch
coded character set
direct part marking
error correction codeword
error correction level
fixed beam scanner
label printing machine
linear bar code symbol
moving beam scanner
optically readable medium
oscillating mirror scanner
picket fence orientation
print contrast signal
reference decode algorithm
scan reflectance profile
single line (beam) scanner
symbol aspect ratio
symbol check character
two-dimensional symbol (1)
two-dimensional symbol (2)
variable parity encodation
17 background
18 background
to stay in the background — оставаться на заднем плане / в тени
19 background
20 background
См. также в других словарях:
background — back‧ground [ˈbækgraʊnd] noun [countable] 1. HUMAN RESOURCES someone s past, for example their education, qualifications, and the jobs they have had: • We are looking for someone with a background in tourism. 2. in the background COMPUTING a… … Financial and business terms
background — background, setting, environment, milieu, mise en scène, backdrop are comparable when they refer to persons and their actions as found in real life or as represented in art and denote the place, time, circumstances, and conditions in which those… … New Dictionary of Synonyms
background — BACKGROUND, backgrounduri, s.n. 1. (Englezism) Fundal. 2. Fond sonor al unei partituri solistice în jaz. 3. Tehnică de filmare la care fundalul este obţinut prin retroproiecţie. [pr.: bécgraund] – Din engl. background. Trimis de paula, 13.09.2007 … Dicționar Român
background — [bak′ground΄] n. 1. the part of a scene or picture that is or seems to be toward the back 2. surroundings, esp. those behind something and providing harmony or contrast; surface against which something is seen 3. a less important or unobtrusive… … English World dictionary
background — (izg. bȅkgraund) m DEFINICIJA term. 1. površina ili prostor na kojem se predmeti ili pojave ili vide ili prikazuju; podloga, pozadina 2. a. obitelj iz koje netko potječe, njegova izobrazba, društveno i nacionalno podrijetlo, ono što čini… … Hrvatski jezični portal
background — La voz inglesa background se emplea con cierta frecuencia en español con los sentidos de ‘conjunto de circunstancias vitales, conocimientos o experiencias que han contribuido a la formación de una persona’ y ‘orígenes o antecedentes de una… … Diccionario panhispánico de dudas
Background — Background: Das Fremdwort mit der Bedeutung »Hintergrund; Milieu; musikalische Begleitung; Lebenserfahrung« wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. background entlehnt, aus back »zurück« und ground »‹Hinter›grund« … Das Herkunftswörterbuch
background — index atmosphere, basis, case (set of circumstances), context, determinant, preparation, scene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burto … Law dictionary
background — / bækgraʊnd/, it. /bɛk graund/ s. ingl. [comp. di back dietro e ground terreno, campo ], usato in ital. al masch. 1. [complesso di fatti e circostanze che fanno da sfondo a un avvenimento e lo spiegano] ▶◀ retroscena, retroterra, sfondo. ↑ causa … Enciclopedia Italiana
BACKGROUND
Смотреть что такое BACKGROUND в других словарях:
BACKGROUND
[`bækgraʊnd]задний план, фон; незаметная позицияподоплека; подноготнаяусловие, исходные данные; предпосылкаистоки, происхождение, биографические данные. смотреть
BACKGROUND
background: translation noun 1 type of family, social class, etc. sb comes fromADJECTIVE ▪ family ▪ Can you tell me something about your family backg. смотреть
BACKGROUND
BACKGROUND
BACKGROUND
background: translation background back‧ground [ˈbækgraʊnd] noun [countable] 1. HUMAN RESOURCES someone’s past, for example their e. смотреть
BACKGROUND
сущ.1)а) общ. задний план; фонdiagram on a green background — диаграмма на зеленом фонеб) общ. незаметное положениеto stay in the background — оставать. смотреть
BACKGROUND
<ʹbækgraʋnd>n 1. 1) задний план; фон red spots on a white
— красные крапинки на белом фоне /поле/ to melt into the
— сливаться с фоном the whi. смотреть
BACKGROUND
background: translationSynonyms and related words:action, agora, amphitheater, anagnorisis, angle, architectonics, architecture, arena, argument, athle. смотреть
BACKGROUND
background [ʹbækgraʋnd] n 1. 1) задний план; фон red spots on a white
— красные крапинки на белом фоне /поле/ to melt into the
BACKGROUND
background: translation v.To surreptitiously perform a task in the background while one’s attention is supposed to be on another task.Example Citation. смотреть
BACKGROUND
background [ˊbækgraυnd] n 1) за́дний план, фон; against the background на фо́не;to keep (или to stay) in the background держа́ться, остава́ться в тени. смотреть
BACKGROUND
BACKGROUND
BACKGROUND
BACKGROUND
1. сейсм. фон 2. задний план — low background — noise background * * *фон; задний план* * * 1. уровень помех, фон (средний уровень регулярных или случ. смотреть
BACKGROUND
задний план, фон B-cell background — B-клеточный теневой фенотип (распределение неспецифических маркёров на поверхности B-клетки) genetic backgroun. смотреть
BACKGROUND
1) фон2) задний план3) фоновый4) квалификация5) подоплека– background absorption– background brightness– background characteristic– background color– b. смотреть
BACKGROUND
n1) фон2) засвічення (екрана індикатора)•- acoustic background- clutter background- cosmic background- cosmological background- daytime sky background-. смотреть
BACKGROUND
• *Personal history • SIDESTEP ___ WATERFALL • Relatively unimportant or inconspicuous accompanying situation • Scenery hung at back of stage • The st. смотреть
BACKGROUND
n1) основа, предпосылка 2) задний план, фон, обстановка 3) подготовка, квалификация •to stay in the background — оставаться на заднем плане / в тени- a. смотреть
BACKGROUND
BACKGROUND
фон, задний планbackground for plastering — основание под штукатурку- incorrect backgroundАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Ко. смотреть
BACKGROUND
background: übersetzungbackground background [bakgʀaund] Substantif masculin Background masculin
BACKGROUND
BACKGROUND
BACKGROUND
сущ.1) задний план, фон;- culturalbackground[/m]2) предпосылка, подоплека;- the background of the war[/m]3) подготовка, образование; квалификация;4) об. смотреть
BACKGROUND
Підґрунтяпідготовфоносвітазадній пландосвідісторія питанняпередумовипоходженняпідготуванняосноватлофоновий
BACKGROUND
BACKGROUND
Background — 1) Фон, задний план. Поле, на котором выводятся на экран или рисуются объекты. 2) Буквально — задний план, подложка. Этим термином обозначается работа программы в фоновом режиме во время работы пользователя с другой программой. Также — «обои», рисунок-подложка Рабочего Стола Windows
BACKGROUND
1) биографические данные2) подготовка, образование; квалификация3) фон (напр. при прогнозировании)
BACKGROUND
BACKGROUND
Rzeczownik background m Amerykański фон m
BACKGROUND
? Що він являє собою як дипломат. смотреть
BACKGROUND
n. задний план, фон; предпосылка, подоплека; данные; истоки; образование, квалификация; биографические данные, происхождение; обстановка, место действия; фон программы, сопровождение; среда в которой выполняются различные операции помимо основной программы [компьют.]. смотреть
BACKGROUND
n 1) задній план; фон, тло; 1) непомітне становище; to stay in the
залишатися в тіні; 3) обстановка; місце дії; 4) підоснова, підкладка; 5) передумова; 6) підготовка, освіта; кваліфікація; 7) музичний супровід; шумове оформлення. смотреть
BACKGROUND
BACKGROUND
Фон; задний план (рисунка); участок изображения, не несущий информации- color background
BACKGROUND
BACKGROUND
BACKGROUND
transcription, транскрипция: [ ˈbækɡraund ] фон ; обстановка ; предыстория ; краткая справка ; подоплека ; подготовка ; биографические данные ; квалификация ; происхождение ; предпосылка ;. смотреть
BACKGROUND
BACKGROUND
1) фон, задний план поле (цвет), на котором выводятся на экран или рисуются объекты. Иногда так называют часть экрана вне активного окна ср. foreground 2) см. background mode 3) фоновый. смотреть
BACKGROUND
1) фон программы. program background 2) фон, задний план. 3) фоновый. О задаче, программе или процессе, выполняемых на фоне других задач, программ или процессов. смотреть
BACKGROUND
m англ. 1) фон 2) обстановка, место действия 3) перен. интеллектуальный уровень, культурная подготовка • Syn: retroterra Итальяно-русский словарь.2003. смотреть
BACKGROUND
m; = back-groundобстановка, фон; подоплёка
BACKGROUND
• окружение • среда • фоновый уровень * * *фон
BACKGROUND
фон ; обстановка ; предыстория ; краткая справка ; подоплека ; подготовка ; биографические данные ; квалификация ; происхождение ; предпосылка ;
BACKGROUND
фон- B-cell background- genetic background- T-cell background