Урок 8. Глагол «avoir» во французском языке
 Автор: София СтальскаяВысшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет. |
В одном из предыдущих уроков вы уже познакомились с одним из основным глаголов французского языка «быть, находиться». Не менее важен для французов и глагол «avoir» — иметь. Этот глагол часто употребляется в речи и не только передает свое прямое значение, но и помогает в образовании многих времен французского языка. Также с этим глаголом строятся многие устойчивые словосочетания и выражения.
Итак, данный урок посвящен спряжению и употреблению глагола «avoir» в настоящем времени.
Спряжение глагола «avoir»
Глагол «avoir» спрягается по лицам и числам, формы этого глаголы приведены в таблице. Определенному правилу спряжение глагола «avoir» не подвергается, каждую форму нужно запоминать. Обратите внимание на то, что в первом лице единственного числа происходит уже известное вам усечение «е», и вместо полной формы je ai используется j’ai.
| Единственное число | Множественное число | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| je | ai [э] (=j’ai) *носовые звуки обозначены транскрипционными знаками, приведенными в уроке 4. Остальные звуки транскрипции обозначены русскими звуками.
Согласный «s», как видите, произносится звонко. На русский язык глагол «avoir», как правило, переводится как «есть». Например: J’ai un frère. [жэ œ̃ фрэр] — У меня есть брат. Отрицательные и вопросительные предложения с глаголом «avoir» строятся по той же схеме, что и с глаголом «etre», правда следует помнить о некоторых особенностях. Итак, напомним, чтобы образовать отрицание, во французском языке используется оборот «ne … pas», при этом «ne» должно стоять до глагола, а «pas» — после. Например: Il n’a pas ton adresse. [иль на па тонадрес] — У него нет твоего адреса.
Чтобы задать вопрос, обратитесь к уже пройденному материалу: вам поможет интонация, оборот «est-ce que» или же инверсия — т.е обратный порядок слов: Глагол avoir (иметь)По-русски мы говорим: у меня (есть) брат, у него (есть) новая подружка, у них (есть) домик в деревне. Несмотря на то, что в русском языке мы говорим слово «есть», не стройте такие предложения с глаголом «быть» из 1-го урока (я есть красивая, он есть умный). Это распространенная ошибка. Дело в том, что мы все еще стараемся все фразы переводить дословно. Французы, равно как и все европейцы, будут говорить: я имею работу, он имеет новую подружку, они имеют домик в деревне. Спряжение глагола avoir (иметь)Глагол avoir – это один из самых главных глаголов во французском языке, поэтому его спряжение и произношение нужно выучить в самом начале наизусть!
Отрицательная форма глагола avoir (иметь)ne + глагол + pas
Замена неопределенного или частичного артикля на предлог de : Elle a un sac. – У нее есть сумка. Ils ont une voiture. – У них есть машина. Замена частичного артикля на предлог de : Il n’a pas de talent. – У него нет таланта. Вопросительная форма глагола avoir (иметь)
Устойчивые выражения с глаголом avoir (иметь)С глаголом avoir (иметь) во французском языке есть ряд устойчивых выражений, очень полезных для разговорной речи:
В современном мире фраза «быть мужественным» используется не столь часто в разговорном языке, как раньше. А очень часто говорят, например: J’ai assez de courage pour faire quelque chose. – У меня достаточно мужества / смелости, чтобы сделать что-либо. В современном языке это выражение используется в значении «быть смелым, не бояться сделать что либо» и чаще его используют в повелительном наклонении, чтобы приободрить: Aie du courage! – Смелее! Не бойся! А еще чаще глагол avoir опускается, и говорят просто Courage! или Bon courage! Видимо, мужество у французов в крови еще со времен Наполеона. Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику? Спряжение глагола avoir во французском языкеAvoir на русский язык можно перевести как «иметь» или «есть». От относится к самым часто употребимым глаголам. Может быть как самостоятельным, доносящим смысл, что у кого-то что-то есть, так и вспомогательным (наряду с être, aller, venir), и в этом случае нужен просто, чтобы образовать составное время (например, Passé compose или Plus-que-parfait). Принадлежит к 3 группе, т.е. это один из неправильных глаголов во французском языке. Этот глагол изменяется по лицам и числам (спрягается). Нет конкретного правила для образования различных форм, их надо просто выучить. В первом лице ед. ч. при спряжении глагола местоимение «я» теряет букву «е», она заменяется апострофом, например, j’ai. Спряжение глагола avoir в разных временах: таблицыИзъявительное наклонение (Indicatif)Время/Местоимение Présent Passé composé Imparfait Plus-que-parfait Passé simple Passé antérieur Futur simple Futur antérieur Je (если нужно писать j’, это уточнено в форме) j’ai j’ai eu j’avais j’avais eu j’eus j’eus eu j’aurai j’aurai eu as eu avais avais eu eus eus eu auras auras eu a eu avait avait eu eut eut eu aura aura eu avons avons eu avions avions eu eûmes eûmes eu aurons aurons eu avez avez eu aviez aviez eu eûtes eûtes eu aurez aurez eu ont eu avaient avaient eu eurent eurent eu auront auront eu
Сослагательное наклонение (Subjonctif)Употребляется с que. Время/Местоимение Présent Passé Imparfait Plus-que-parfait je (если нужно писать j’, это уточнено в форме) j’aie j’aie eu j’eusse j’eusse eu aies aies eu eusses eusses eu ait ait eu eût eût eu ayons ayons eu eussions eussions eu ayez ayez eu eussiez eussiez eu aient aient eu eussent eussent eu Условное наклонение (Conditionnel)Время/Местоимение Présent Passé je (если нужно писать j’, это уточнено в форме) j’aurais j’aurais eu aurais aurais eu aurait aurait eu aurions aurions eu auriez auriez eu auraient auraient eu Повелительное наклонение (Impératif)Местоимение Présent Passé aie aie eu ayons ayons eu ayez ayez eu Использование в отрицании и вопросахДля образования отрицания перед глаголом ставится «ne», а после него «pas». Пример: Il n’a pas ton adresse. — У него нет твоего адреса. Для образования вопроса глагол, как правило, пишется перед местоимением, а после него ставится дефис. Например, A-t-il ton adresse — У него есть твой адрес? «t» появляется здесь просто для благозвучия.
Употребление глагола, устойчивые выраженияВ предложении значит, как правило, «иметь». Elle a une souris. — У нее есть мышь Il a les yeux bleus. — У него голубые глаза. Кроме того, avoir используется во многих устойчивых выражениях, которые следует запомнить. Упражнение №1Соедините местоимения с правильными формами глагола avoir в Présent de l’indicatif: ОтветыУпражнение №2Вставьте глагол avoir в Présent de l’indicatif: ОтветыC’est la fête aujourd’hui: Alice a de la chance. Sa Maman lui dit: «Tu as 8 ans!» Ses copines ont un beau cadeau pour elle. Alice l’ouvre et dit: «J’ai un gros gâteau et Maman a plein jus et de bonbons pour nous». «Nous avons faim!» répondent les filles! «Avez vous assez mangé?» demande la Maman d’Alice. — Сегодня праздник: Алисе повезло. Ее мама говорит: «Тебе 8!» У ее подруг есть прекрасный подарок для нее. Алиса открывает его и говорит: «У меня большой торт, а у мамы для нас много сока и конфет». «Мы хотим есть!» — отвечают девочки! «Вы наелись?» — спрашивает мама Алисы. Упражнение №3Поставьте глагол avoir в нужное время и наклонение: Спряжение глагола avoirIndicatifPRÉSENTje n’ ai pas PASSÉ COMPOSÉje n’ai pas eu IMPARFAITje n’ avais pas PLUS QUE PARFAITje n’avais pas eu PASSÉ SIMPLEje n’ eus pas PASSÉ ANTÉRIEURje n’eus pas eu FUTUR SIMPLEje n’ aurai pas FUTUR ANTÉRIEURje n’aurai pas eu SubjonctifPRÉSENTque je n’ aie pas PASSÉque je n’aie pas eu IMPARFAITque je n’ eusse pas PLUS QUE PARFAITque je n’eusse pas eu ConditionnelPRÉSENTje n’ aurais pas PASSÉje n’aurais pas eu ImpératifPRÉSENTPASSÉn’aie pas eu ParticipePRÉSENTPASSÉInfinitifPRÉSENTPASSÉGérondifPRÉSENTPASSÉКоротко о главномavoir — глагол 3-й группы, частоупотребимый, переходный, в составных временах спрягается со вспомогательным глаголом avoir. Особенности спряжения глагола avoirДва глагола во французком языке — être и avoir — существуют в двух ипостасях: как самостоятельные смысловые глаголы и как вспомогательные — для образования составных времен. Глагол avoir служит вспомогательным глаголом в составных временах для переходных невозвратных глаголов и большинства непереходных глаголов — это преимущественно глаголы действия; глаголы состояния обслуживаются глаголом être. НовичкамГлядя на внушительный список времен, в которых спрягаются французские глаголы, загрустит любой новичок. Я поспешу таких успокоить: вам показали то, что ваша неокрепшая психика не должна была увидеть. Таким образом, все знания сводятся к двум временам, которые надолго позволят вам абстрагироваться от всей прочей парадигмы спряжения и излагать практически любую вашу мысль без искажения смысла. И еще одна хорошая новость: второе из этих двух времен — составное, а это значит, что не надо учить шесть форм глагола во всех лицах и числах — достаточно знать его причастие, которое у 90% глаголов звучит так же, как инфинитив. Это французский язык: снаружи кажется ужасно сложно и запутано, а копнешь — все уже упростили до нас. Как и в любом развивающемся продукте, который находится в постоянном улучшении, здесь, возможно, могут встретиться маленькие косяки, которые мы пропустили, хотя мы и старались вычистить все по-максимуму. Если паче чаяния вы наткнетесь на один такой, не сочтите за труд оставить комментарий в этой группе. Регистрироваться не обязательно — достаточно войти под своим именем из любой социальной сети. Как спрягается французский глагол avoir?В данной статье изучим спряжение французского глагола avoir — иметь, его отрицательную и вопросительную формы, а также рассмотрим устойчивые выражения с данным глаголом. По-русски мы говорим: Несмотря на то, что в русском языке мы говорим слово «есть», не стройте такие предложения с глаголом «быть» из 1-го урока (я есть красивая, он есть умный). Это распространенная ошибка. Дело в том, что мы все еще стараемся все фразы переводить дословно. Французы, равно как и все европейцы, будут говорить: Спряжение глагола avoir (иметь)Глагол avoir – это один из самых главных глаголов во французском языке, поэтому его спряжение и произношение нужно выучить в самом начале наизусть!
Отрицательная форма глагола avoir (иметь)
Замена неопределенного или частичного артикля на предлог de : Замена частичного артикля на предлог de : Вопросительная форма глагола avoir (иметь)
Устойчивые выражения с глаголом avoir (иметь)С глаголом avoir (иметь) во французском языке есть ряд устойчивых выражений, очень полезных для разговорной речи:
В современном мире фраза «быть мужественным» используется не столь часто в разговорном языке, как раньше. А очень часто говорят, например: В современном языке это выражение используется в значении «быть смелым, не бояться сделать что либо» и чаще его используют в повелительном наклонении, чтобы приободрить: А еще чаще глагол avoir опускается, и говорят просто Courage! или Bon courage! Видимо, мужество у французов в крови еще со времен Наполеона. А вот еще кое-что интересное для вас: Подписаться авторизуйтесь Пожалуйста, войдите, чтобы прокомментировать 0 Комментарий Старые | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
